новоселье - traduction vers russe
.jpg?width=200 "'''Новоселье, 1900г'''")
новоселье
с.
1) ( новое жилище ) nouveau logement m , nouvelle demeure
2) ( празднование )
справлять новоселье - прибл. pendre la crémaillère
пойти на новоселье - aller pendre la crémaillère
1) ( новое жилище ) nouveau logement m , nouvelle demeure
2) ( празднование )
справлять новоселье - прибл. pendre la crémaillère
пойти на новоселье - aller pendre la crémaillère
pendaison
{f} повешение;
la mort par pendaison - смерть через повешение;
la pendaison de crémaillère - новоселье
la mort par pendaison - смерть через повешение;
la pendaison de crémaillère - новоселье
pendaison
{f}
1) подвешивание
pendaison de crémaillère — празднование новоселья
2) казнь через повешение, повешение; самоубийство через повешение
1) подвешивание
pendaison de crémaillère — празднование новоселья
2) казнь через повешение, повешение; самоубийство через повешение
Définition
новоселье
1. Место, куда недавно переселились; новое жилище. Устроилась на новоселъе, как нельзя лучше. Слтк-Щдрн.
2. Праздник, устраиваемый по поводу переселения на новое место. Справлять новоселье.
Wikipédia
Новоселье
Новосе́лье (арх. входины, влазины) — в старину важный обряд, призванный обеспечить мир, богатство и благополучие для поселившейся на новом месте семьи; в новейшее время удерживает значение праздника в честь переезда в новое жилое помещение (квартира, дача, дом) или его поновления (ремонта).
Exemples du corpus de texte pour новоселье
1. Новоселье "Пушкинского дома" У русского культурного центра в Лондоне "Пушкинский дом" новоселье.
2. МГУУ отпразднует новоселье В 2008 году Московский городской университет управления (МГУУ) отпразднует новоселье.
3. НОВОСЕЛЬЕ В Переведеновском переулке новоселье: на фабрике технических бумаг открылся новый актовый зал.
4. "Как новоселье?" - поинтересовался Юрий Михайлович.
5. Неудивительно, что новоселье осложнилось интригой.